فیلتر های فروشگاه
نمایش 1–20 از 61 نتیجه
توضیحات بیشتر
گوشی رومیزی یالینک انتخابی هوشمندانه برای ارتباطات تجاری مدرن است. این تلفنها که توسط برند معتبر یالینک تولید میشوند، با کیفیت صوتی بینظیر، قابلیتهای پیشرفته و طراحی ارگونومیک، نیازهای ارتباطی هر کسبوکاری را برآورده میسازند. از مدلهای پایه تا مدیریتی، تنوع بالایی از تلفنهای Yealink در بازار موجود است که هر کدام برای محیطها و نیازهای خاصی طراحی شدهاند.
در دنیای کسبوکار امروز، ارتباطات نقش محوری در موفقیت ایفا میکنند. شرکتها و سازمانها برای حفظ کارایی و بهرهوری، به ابزارهای ارتباطی قابل اعتماد و پیشرفته نیاز دارند. تلفنهای تحت شبکه یا IP Phoneها، به خصوص گوشی یالینک، به عنوان راهکاری نوین و کارآمد برای پاسخگویی به این نیازها ظاهر شدهاند. با پیشرفت تکنولوژی ویپ (VoIP)، استفاده از این تلفن رومیزی برند یالینک به گزینهای محبوب و مقرونبهصرفه تبدیل شده است. این راهنمای جامع به شما کمک میکند تا با ویژگیها، مزایا و مدلهای مختلف گوشی رومیزی یالینک آشنا شوید و بهترین انتخاب را برای مجموعه خود داشته باشید.
معرفی برند یالینک (Yealink) و جایگاه آن در بازار ارتباطات
برند یالینک، که نام آن با نوآوری و کیفیت در دنیای ارتباطات تحت شبکه عجین شده است، در سال ۲۰۰۱ در کشور چین فعالیت خود را آغاز کرد. این شرکت با تمرکز بر تولید راهکارهای ارتباطی یکپارچه، به سرعت توانست خود را به عنوان یکی از پیشروان جهانی در این صنعت مطرح کند. در ابتدا شاید کمتر کسی تصور میکرد که یک برند چینی بتواند در زمینه تولید تلفن yealink تا این حد موفق عمل کند و حتی با برندهای معتبر آمریکایی و اروپایی به رقابت بپردازد، اما یالینک با تعهد به کیفیت و توسعه مداوم، این کار را به بهترین شکل ممکن انجام داد.
تاریخچه و جایگاه در بازار جهانی و ایران
یالینک به سرعت توانست جایگاهی قوی در میان تولیدکنندگان تجهیزات ویپ، به ویژه تلفنهای IP، برای خود باز کند. این برند نه تنها در سطح بینالمللی شناخته شد، بلکه در بازار ایران نیز با استقبال گستردهای مواجه گشت. یکی از دلایل اصلی محبوبیت تلفن ویپ یالینک در ایران، ترکیب منحصربهفرد قیمت مناسب و کیفیت فوقالعاده آن است. در دورانی که برندهای آمریکایی و اروپایی با قیمتهای بسیار بالا در بازار حضور داشتند و خلأ یک برند چینی باکیفیت احساس میشد، گوشی ویپ یالینک وارد بازار شد و به سرعت به پرفروشترین برند تلفن VoIP در کشور تبدیل گشت. این موفقیت نشاندهنده اعتماد کاربران ایرانی به کیفیت و کارایی محصولات یالینک است.
افتخارات و جوایز کسب شده توسط یالینک
موفقیتهای یالینک تنها به فروش بالا محدود نمیشود؛ این شرکت در طول سالیان متمادی توانسته جوایز معتبر بسیاری را در زمینه تولید و توسعه فناوری اطلاعات (IT) به دست آورد. این جوایز نشاندهنده تعهد یالینک به نوآوری، کیفیت و ارائه راهکارهای پیشرفته در زمینه ارتباطات است. به عنوان مثال، در سال ۲۰۱۵، یالینک موفق به کسب جوایزی همچون “BEST SMB SOLUTION”، “2015 INTERNET TELEPHONY Product of the Year Award”، “2015 TMC Labs Innovation Awards” و “IT Product 2015” شد. این افتخارات گواهی بر برتری تکنولوژیکی و تعهد این برند به ارائه محصولات باکیفیت جهانی است.
یالینک با تمرکز بر نوآوری، کیفیت و ارائه راهکارهای مقرونبهصرفه، توانسته جایگاه خود را به عنوان یکی از برندهای پیشرو در صنعت ارتباطات تحت شبکه تثبیت کند و پاسخگوی نیازهای ارتباطی سازمانها در هر مقیاسی باشد.
فلسفه تولید؛تنوع برای هر نیاز
فلسفه اصلی یالینک در تولید تلفن ویپ رومیزی یالینک، ارائه مدلهای متنوع و باکیفیت است که قادر به پاسخگویی به نیازها و سلیقههای مختلف افراد، شرکتها و سازمانها باشند. این برند میداند که هر کسبوکاری نیازهای ارتباطی منحصربهفردی دارد؛ از یک دفتر کار کوچک با چند کارمند گرفته تا یک سازمان بزرگ با هزاران نفر پرسنل، هر کدام نیازمند راهکارهای خاص خود هستند. به همین دلیل، یالینک طیف وسیعی از تلفن رومیزی یالینک را با امکانات و ویژگیهای گوناگون طراحی و تولید کرده تا هر مشتری بتواند گزینهای متناسب با بودجه و نیازهای خود پیدا کند. این تنوع در مدلها، یکی از نقاط قوت اصلی یالینک در جذب و حفظ مشتریان است.
سریهای اصلی گوشی رومیزی یالینک؛ نگاهی جامع به مدلها
برای انتخاب یک گوشی تحت شبکه رومیزی یالینک مناسب، شناخت سریهای مختلف این محصولات اهمیت زیادی دارد. یالینک محصولات خود را در سریهای گوناگونی عرضه میکند که هر کدام ویژگیها و قابلیتهای خاص خود را دارند. این تقسیمبندی به کاربران کمک میکند تا بر اساس نیازهای سازمانی و بودجهای خود، بهترین گزینه را انتخاب کنند. در ادامه به معرفی مهمترین سریهای تلفن yealink میپردازیم.
سری T2؛ پایه و کاربردی
سری T2 تلفنهای یالینک را میتوان به عنوان سری پایه و ورودی محصولات این برند در نظر گرفت. این سری با هدف ارائه یک تجربه کاربری قابل قبول و هزینهای مقرونبهصرفه طراحی شده است. تلفن رومیزی یالینک از سری T2، انتخابی ایدهآل برای محیطهایی است که نیازهای ارتباطی سادهتری دارند، اما همچنان به دنبال کیفیت و پایداری هستند. این مدلها با وجود سادگی، از کیفیت ساخت خوبی برخوردارند و قابلیتهای اساسی مورد نیاز برای ارتباطات روزمره را ارائه میدهند. قیمت مناسب این سری، آن را به گزینهای جذاب برای استارتاپها، دفاتر کوچک و کاربرانی که به دنبال یک گوشی رومیزی یالینک اقتصادی هستند، تبدیل کرده است.
سری T4؛طراحی مدرن و عملکرد پیشرفته
سری T4 نمایانگر جهشی در کیفیت ساخت، طراحی و امکانات نسبت به سری T2 است. تلفنهای یالینک از این سری، با ظاهری مدرنتر، بدنهای باکیفیتتر و نمایشگرهای پیشرفتهتر، تجربه کاربری ارتقاء یافتهای را به ارمغان میآورند. این سری به خصوص مورد توجه مشتریانی قرار میگیرد که علاوه بر عملکرد بینقص، به زیبایی و طراحی ارگونومیک گوشی ویپ رومیزی یالینک خود نیز اهمیت میدهند. سری T4 برای مدیران، کارشناسان و افرادی که حجم تماسهای بالاتری دارند و به قابلیتهای پیشرفتهتری نظیر پورتهای گیگابیتی، پشتیبانی از هدستهای پیشرفته و نمایشگرهای رنگی نیاز دارند، گزینهای عالی محسوب میشود. این مدلها تعادلی بینظیر بین کارایی، زیبایی و قیمت ارائه میدهند.
مدلهای سازگار با Skype for Business
با گسترش استفاده از پلتفرمهای ارتباطی یکپارچه در سازمانها، نیاز به گوشی تحت شبکه رومیزی یالینک که بتواند به طور کامل با این پلتفرمها همگام شود، بیش از پیش احساس میشود. یالینک با درک این نیاز، مدلهایی را طراحی کرده است که به طور خاص از Skype for Business پشتیبانی میکنند. این تلفن yealink ها قادرند تمامی نیازهای یک شرکت یا سازمان را در زمینه ارتباط با این پلتفرم برآورده سازند و تجربه کاربری یکپارچه و بینقصی را فراهم آورند. قابلیتهای ویژه این مدلها شامل امکان برقراری تماسهای صوتی و تصویری، دسترسی به لیست مخاطبین Skype for Business، وضعیت حضور (Presence Status) و دیگر ویژگیهای مرتبط با این پلتفرم است که کارایی و هماهنگی سازمانی را به میزان قابل توجهی افزایش میدهد.
ویژگیهای عمومی و فناوریهای مشترک در گوشیهای یالینک
صرفنظر از سری و مدل، بسیاری از گوشیهای یالینک از ویژگیها و فناوریهای مشترکی بهره میبرند که آنها را به ابزاری قدرتمند برای ارتباطات تجاری تبدیل میکند. این امکانات زیرساخت قوی برای یک تجربه ارتباطی پایدار و با کیفیت را فراهم میآورند و اطمینان میدهند که تلفن رومیزی یالینک شما همیشه آماده کار است.
کیفیت صدای HD؛ وضوح در هر مکالمه
یکی از مهمترین فاکتورها در انتخاب یک گوشی ویپ یالینک، کیفیت صدا است. یالینک به این موضوع اهمیت ویژهای میدهد و اکثر مدلهای خود را با پشتیبانی از کیفیت صدای HD عرضه میکند. این ویژگی شامل هندست HD و اسپیکر HD است که صدایی شفاف، واضح و بدون نویز را در هر دو طرف مکالمه تضمین میکند. مکالمات با کیفیت HD، خستگی شنیداری را کاهش داده و درک متقابل را بهبود میبخشد که برای جلسات کاری مهم و ارتباطات روزمره بسیار حیاتی است.
پشتیبانی از پروتکل SIP و قابلیتهای انعطافپذیر
پروتکل SIP (Session Initiation Protocol) هسته اصلی ارتباطات ویپ است و تمامی تلفنهای Yealink از این پروتکل پشتیبانی میکنند. این قابلیت امکان استفاده از چندین اکانت SIP را فراهم میکند که تعداد آن بسته به مدل تلفن تحت شبکه yealink متفاوت است. همچنین، بسیاری از مدلها از قابلیت تماس IP به IP بدون نیاز به مرکز تماس پشتیبانی میکنند. این ویژگی به کسبوکارها امکان میدهد تا در صورت نیاز به ارتباطات داخلی مستقیم بین دو گوشی ویپ رومیزی یالینک، بدون واسطه و با هزینه کمتر این کار را انجام دهند.
امکانات شبکه و اتصال؛ سرعت و کارایی
اتصال پایدار و پرسرعت به شبکه برای گوشی تحت شبکه رومیزی یالینک ضروری است. یالینک بسیاری از مدلهای خود را با پشتیبانی از PoE (Power over Ethernet) عرضه میکند. این فناوری امکان تأمین برق تلفن یالینک از طریق کابل شبکه را فراهم میآورد و نیاز به آداپتور برق جداگانه را از بین میبرد، که منجر به کاهش کابلکشی و سهولت در نصب میشود. علاوه بر این، برخی از مدلهای پیشرفتهتر تلفن رومیزی برند یالینک دارای پورتهای شبکه با سرعت گیگابیت هستند که انتقال دادهها را با سرعت بالا تضمین میکند و برای شبکههای پرسرعت امروزی ایدهآل است.
قابلیتهای ارتباطی؛ اتصال آسان به لوازم جانبی
یالینک به منظور افزایش راحتی و کارایی کاربران، قابلیتهای ارتباطی متنوعی را در تلفنهای رومیزی یالینک خود تعبیه کرده است. قابلیت اتصال هدست با خروجی RJ9 در اکثر مدلها وجود دارد که امکان مکالمه بدون استفاده از دست را فراهم میکند و برای کارمندانی که زمان زیادی را پشت تلفن سپری میکنند، بسیار مفید است. همچنین، پشتیبانی از EHS (Electronic Hook Switch) در برخی مدلها امکان پاسخگویی و قطع تماس از طریق هدست بیسیم را فراهم میآورد. وجود پورت USB در برخی مدلهای تلفن ویپ یالینک نیز امکان اتصال ماژولهای توسعه، دانگل وایفای، یا دستگاههای ضبط مکالمه را میسر میسازد.
امکانات تماس و مدیریتی؛بهرهوری بالا
گوشی ویپ رومیزی یالینک با مجموعهای از امکانات پیشرفته تماس و مدیریتی عرضه میشود که به افزایش بهرهوری و کارایی در محیط کار کمک میکند. این امکانات شامل موارد زیر است:
- کنفرانس تلفنی ۳ طرفه: امکان برقراری جلسات تلفنی با چندین نفر به طور همزمان.
- Call Forwarding (انتقال تماس): قابلیت انتقال تماسها به شمارههای دیگر در مواقع عدم دسترسی یا نیاز.
- پشتیبانی از دفترچه تلفن با ظرفیت بالا: قابلیت ذخیره تا ۱۰۰۰ شماره تلفن که دسترسی سریع به مخاطبین را فراهم میکند.
- پشتیبانی از XML: امکان سفارشیسازی و ادغام با سیستمهای اطلاعاتی سازمانی.
- قابلیت ضبط تماس (Call Recording): در برخی مدلها این امکان وجود دارد که مکالمات مهم را ضبط و برای بازبینیهای بعدی ذخیره کرد.
پشتیبانی از پروتکلها و کدکهای متنوع
پشتیبانی گسترده از پروتکلها و کدکهای صوتی، تضمینکننده سازگاری بالای تلفن Yealink با انواع سیستمهای ویپ و سرورهای IP PBX است. تمامی تلفن تحت شبکه yealink های این برند از IPV6 پشتیبانی میکنند که برای شبکههای آیندهنگر بسیار مهم است. همچنین، پشتیبانی از کدکهای صوتی متنوعی مانند G.726, iLBC, G.711(A/μ), G.723.1, G.729AB کیفیت صدای بهینه و پهنای باند کارآمد را در شرایط مختلف شبکه تضمین میکند.
صفحه نمایش؛ رابط کاربری بصری
صفحهنمایش در گوشی رومیزی یالینک، رابط اصلی کاربر با دستگاه است و یالینک مدلهای خود را با صفحهنمایشهایی در ابعاد و کیفیتهای مختلف عرضه میکند. از نمایشگرهای تکرنگ و گرافیکی در سریهای پایه تا نمایشگرهای رنگی و لمسی بزرگ در مدلهای مدیریتی. برخی از مدلها در نسخه E2 دارای بکلایت هستند که خوانایی را در محیطهای کمنور بهبود میبخشد. این تنوع در نمایشگرها، به کاربران اجازه میدهد تا بر اساس نیاز به اطلاعات بصری و سهولت استفاده، مدل مناسب خود را انتخاب کنند.
معرفی و مقایسه مدلهای پرفروش و شاخص گوشی رومیزی یالینک
انتخاب از میان تنوع بالای گوشی رومیزی یالینک ممکن است چالشبرانگیز باشد. برای تسهیل این فرآیند، در ادامه به معرفی و مقایسه برخی از مدلهای پرفروش و شاخص تلفن ویپ یالینک میپردازیم. این مدلها هر یک ویژگیهای خاص خود را دارند که آنها را برای نیازهای مختلف مناسب میسازد.
| مدل | تعداد اکانت SIP | صفحه نمایش | PoE | پورت گیگابیت | پشتیبانی از هدست | پورت USB | ویژگیهای خاص |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yealink T30P | 1 | 2.3 اینچ | دارد | ندارد | دارد | ندارد | اقتصادی، مناسب کسبوکارهای کوچک |
| Yealink T31P | 2 | 2.3 اینچ | دارد | ندارد | دارد | ندارد | مقرونبهصرفه، طراحی ارگونومیک |
| Yealink T31W | 2 | 2.3 اینچ | دارد | ندارد | دارد | ندارد | Wi-Fi داخلی 2.4GHz، مناسب دفاتر کوچک |
| Yealink T33G | 4 | 2.4 اینچ رنگی | دارد | دارد | دارد | ندارد | صفحه نمایش رنگی، پورت گیگابیت |
| Yealink T34W | 2 | 2.4 اینچ رنگی | دارد | ندارد | دارد | ندارد | Wi-Fi داخلی، 2 پورت شبکه 100Mbps |
| Yealink T44U | 12 | 2.8 اینچ رنگی | دارد | دارد | دارد | دارد | دو پورت USB، پشتیبانی ماژول توسعه |
| Yealink T46U | 16 | 4.3 اینچ رنگی | دارد | دارد | دارد | دارد | صدای HD، دو پورت USB، پشتیبانی تا 3 ماژول توسعه |
| Yealink T53W | 8 | 3.7 اینچ سیاه و سفید | دارد | دارد | دارد | دارد | Wi-Fi داخلی، بلوتوث، زاویهقابلتنظیم |
| Yealink T58W Pro with Camera | 16 | 7 اینچ لمسی رنگی | دارد | دارد | دارد | دارد | اندروید 9، دوربین CAM50، Wi-Fi و بلوتوث داخلی، تماس تصویری |
Yealink T30P؛ انتخابی اقتصادی برای ارتباطات ساده
در دنیای امروز که ارتباطات تحت شبکه نقش اساسی در هر کسبوکاری دارند، مدل T30P یالینک بهعنوان یک گوشی ویپ اقتصادی، پاسخگوی نیاز دفاتر کوچک و کسبوکارهای نوپا است.
این مدل با یک اکانت SIP، صفحه نمایش 2.3 اینچی و پشتیبانی از PoE، فرآیند نصب و راهاندازی را آسان میکند. نبود پورت گیگابیت و USB باعث شده تا بر قیمت آن اثرگذار بوده و مقرونبهصرفهتر باشد.
T30P برای کسانی که به دنبال یک تلفن تحت شبکه ساده، قابلاعتماد و با هزینه پایین هستند، گزینهای ایدهآل است.
Yealink T31P؛ مقرونبهصرفه و کاربردی برای دفاتر کوچک
با افزایش تقاضا برای تلفنهای تحت شبکه قدرتمند اما اقتصادی، Yealink T31P به عنوان انتخابی عالی برای دفاتر و شرکتهای کوچک معرفی شده است.
این گوشی با دو اکانت SIP، صفحه 2.3 اینچی و قابلیت PoE، ارتباطی پایدار و باکیفیت را فراهم میآورد. طراحی ارگونومیک و پشتیبانی از هدست باعث میشود راحتی کاربر در مکالمات طولانی تضمین شود.
T31P راهحلی کمهزینه و کارآمد برای محیطهایی است که به سادگی، دوام و کیفیت در کنار قیمت مناسب اهمیت میدهند.
Yealink T33G؛ عملکرد سریع با پورت گیگابیت
در مراکزی که سرعت و کیفیت ارتباطات اهمیت بالایی دارد، مدل T33G یالینک با سختافزار بهروز و قابلیتهای کاربردی یک انتخاب ارزشمند است.
این دستگاه با 4 اکانت SIP، صفحه نمایش 2.4 اینچی رنگی، پشتیبانی از PoE و پورت گیگابیت، تجربهای روان در مکالمات و انتقال داده ارائه میدهد.
ترکیب صفحه رنگی و پورت پرسرعت، T33G را مناسب کاربرانی کرده که به کیفیت بصری و سرعت شبکه در کنار دوام بالا نیاز دارند.
Yealink T44U؛ پاسخگوی نیاز کاربران حرفهای
برای کاربرانی که نیاز به امکانات گسترده و سختافزار پیشرفته دارند، T44U با قابلیت پشتیبانی از 12 اکانت SIP و صفحهنمایش رنگی 2.8 اینچی عملکردی حرفهای ارائه میدهد.
وجود دو پورت گیگابیت، PoE، دو پورت USB و قابلیت اتصال ماژول توسعه، این مدل را به یک گزینه ایدهآل برای مراکز ارتباطی پرحجم تبدیل کرده است.
T44U انتخابی مطمئن برای کاربران نیمهحرفهای و مدیرانی است که به انعطاف بالا در ارتباطات نیاز دارند.
Yealink T46U؛ کیفیت مدیریتی با نمایشگر رنگی
مدیران و کاربران کلیدی سازمانها نیازمند دستگاهی هستند که عملکرد، کیفیت و طراحی را همزمان ارائه دهد. T46U با 16 اکانت SIP، صفحه نمایش 4.3 اینچی رنگی و صدای HD، یک انتخاب ممتاز در این زمینه است.
پورتهای گیگابیت، PoE، دو USB و امکان پشتیبانی از ماژول توسعه، این مدل را برای محیطهای کاری شلوغ و حرفهای مناسب ساخته است.
T46U انتخابی عالی برای کسانی است که کیفیت صدا، سرعت شبکه و امکانات پیشرفته را در قالب یک تلفن رومیزی قدرتمند میخواهند.
Yealink T31W؛ آزادی بیسیم با وایفای
با گسترش نیاز به انعطافپذیری در محیط کار، گوشی ویپ یالینک با قابلیت اتصال بیسیم (WiFi) اهمیت فزایندهای پیدا کرده است. مدل T31W یکی از این تلفن رومیزی یالینک ها است که با قابلیت Wi-Fi داخلی، امکان نصب در هر نقطهای از دفتر کار را بدون نیاز به کابلکشی شبکه فراهم میکند. این مدل با دو اکانت SIP و دو پورت شبکه، برای کاربرانی که به دنبال یک راهحل ارتباطی بیسیم، مقرونبهصرفه و با کیفیت هستند، گزینهای عالی است. قیمت مناسب و آزادی عمل بالا، از ویژگیهای اصلی T31W محسوب میشود.
Yealink SIP-T34W؛ وایفای و کارایی بالا
مدل SIP-T34W نیز یکی دیگر از تلفن yealink های با قابلیت اتصال بیسیم (WiFi) است که تجربه ارتباطی بیدردسر را فراهم میکند. این مدل با صفحهنمایش رنگی ۲.۴ اینچی و قابلیتهای بهبودیافتهتر نسبت به T31W، برای کاربرانی که به دنبال امکانات بیشتری در یک تلفن تحت شبکه yealink بیسیم هستند، مناسب است. طراحی مدرن و کیفیت صدای HD، این گوشی تحت شبکه رومیزی یالینک را به انتخابی مطلوب برای محیطهای پویا تبدیل کرده است.
Yealink T53W؛ تلفن مدیریتی با نهایت امکانات بیسیم
مدل T53W یک تلفن ویپ رومیزی یالینک مدیریتی تحت شبکه است که نهایت امکانات بیسیم و ارتباطی را در یک پکیج ارائه میدهد. با قابلیت اتصال بیسیم (WiFi) داخلی، بلوتوث داخلی، پورت USB و صفحه نمایش ۳.۷ اینچی گرافیکی با قابلیت تنظیم زاویه، T53W برای مدیران و افراد کلیدی سازمان طراحی شده است. این گوشی ویپ رومیزی یالینک امکان اتصال هدستهای بلوتوثی و استفاده از ماژولهای توسعه را فراهم میکند و تجربه ارتباطی بسیار منعطفی را ارائه میدهد. T53W با هشت اکانت SIP، یک گزینه قدرتمند برای ارتباطات پیشرفته و یکپارچه است.
Yealink T58W Pro with Camera؛ تماس تصویری و امکانات هوشمند
T58W Pro with Camera تلفنی هوشمند بر پایه اندروید 9 است که علاوه بر تماسهای صوتی، امکان برقراری تماس تصویری را نیز فراهم میکند.
با 16 اکانت SIP، صفحه نمایش 7 اینچی لمسی، Wi-Fi داخلی، بلوتوث، پورت گیگابیت و دوربین CAM50، این مدل کاملاً مناسب اتاقهای مدیریت و جلسات ویدیویی است.
T58W Pro with Camera انتخابی لوکس و آیندهنگر برای سازمانهایی است که بهدنبال یک مرکز ارتباطی هوشمند در قالب یک تلفن رومیزی پیشرفته هستند.
انتخاب بهترین تلفن رومیزی یالینک به عوامل متعددی از جمله تعداد خطوط مورد نیاز، بودجه، اهمیت طراحی و امکانات پیشرفته نظیر Wi-Fi و پورت گیگابیت بستگی دارد. تکنوسین با ارائه طیف وسیعی از این محصولات، به شما در انتخابی آگاهانه یاری میرساند.
